briefing dans arma 2 ça change !

le vieux breifing.html d'arma ne fonctionne plus sur arma 2

voici un lien http://www.ofpec.com/forum/index.php?topic=33468.0
pour comprendre le nouveau format

je ferai une traduction dans quelque temps

Terrible ! Y'en a qui compulse déjà de nouvelles missions sous arma2, et y'en a qui on même pas encore un PC pour le faire tourner !!
Faut de tout pour faire un monde avec ses différences !!!

Mais, ça va bientôt changer heuuuu !

Hé, les jongleurs du forum ! Ne croyez-vous pas qu'il serait bon de séparer l'édition I de l'édition II, autrement dit de créer un forum "Edition Arma II".

Quand "Edition I" ne servira plus , on la supprimerait.

Ça éviterait aux nouveaux et aux distraits de se mélanger les pinceaux.

le gouter c'est l'adopter !

Alors là, chapeau Memphis ! On a eu à peine le temps de respirer.

oui c'est vrai !

bientôt il suffira d'envisager une éventuel modif par la pensé pour qu'elle apparaisse !

Gnnnnnnnnnn
Gnnnnnnnnarrr
Gnnn pfuuuu, gnnnnn !

humm, s'cusez, je fais une expérience ...
Memphis, si tu m'entends !

Gnnnnnarkkk ...

prout !

Ben, tu vois, ça marche ton truc, Moreback

plus besoin de traduire, Moreback, Arma-fr s'en est chargé pour toi ici

Dans le briefing dont tu donnes l'adresse, on peut lire, entre autres :

- NomObjectif1 setSimpleTaskDescription["TitreObjectif1 <br/><br/> (ici on a sauté une ligne) Corps de texte de l'objectif 1 <marker name='obj1'>exempledelienobjectif1</marker> et encore du texte", "TitreObjectif1", "Nomdurepèreenjeu1"];

Qu'est-ce que << Nomdurepèreenjeu1 >> veut dire ? Quel repère ? A quoi ça sert ?

Merci les As !

c'est traduit de "Task HUD Title 1" et ça correspond donc à ce qui est montré de l'objectif sur le HUD

(et ne me demande pas ce qu'est le HUD...)

Ha ouais ! Le HUD.

C'est précisément ce machin que je ne comprends pas et les dictionnaires non plus. T'inquiète pas, j'ai déjà fait comme si je savais.

Peut-être que notre traducteur Ha d'Oc... Enfin, peut-être.

Visiblement, les mecs qui expliquent, tous anglo-américains qu'ils soient, font comme s'ils expliquaient à des mecs qui savent déjà.

HUD, sigle composé des trois lettres H, U et D, peut faire référence à :

* Head up display, ou affichage tête haute en français,
o Le HUD, dans un jeu vidéo, est une méthode par laquelle l'information est relayée graphiquement au joueur

merci le wikipedia

HUD : Heads-Up Display

Ecran tête haute ... Employé fréquement en aéronautique, notamment dans les avions de chasse. Commence à être appliqué dans le secteur automobile avec 40 ans de retard ...
Jouer la tête haute, autrement dit, jouer comme un TTk .
Y'a pas de mal à ce faire du bien !

je pense que cet élément désigne tout simplement les infos qui apparaissent à l'écran lorsque tu es en vue "de jeu" arme à la main et gambadant dans la campagne Tchernarussienne

Après pour savoir quel élément en particulier, ben faut essayer !

j'ai trouvé !

il s'agit en fait de l'indication sous la petite flèche orange qui montre la destination de l'objectif.

petite flèche qui n'apparait que dans certains modes de difficultés je crois

question briefing, pourquoi dans l'éditeur il me bouffe tous les caractères spéciaux du briefing ? (ç û é... etc)

C'est parce que tu utilises un clavier LCDAQLFR au lieu d'un AZERTY ou un QUERTY...

c'est aussi simple que ça ...

ah ben oui, j'chui bête aussi...

c'est pour ça que Moreback écris aussi mal !


sinon j'ai résolu mon problème tout seul, il faut enregistrer le fichier briefing.sqf au format Unicode avec notepad sinon ça merde.